Hoja informativa sobre la iniciativa
Healthy Hearths

El objetivo de la iniciativa Healthy Hearths (chimenea de gas natural) es reducir la contaminación producida por el humo de leña en las viviendas para contribuir a mejorar la salud pública de nuestra región; convencer a los residentes para que conviertan sus chimeneas a leña en chimeneas a gas natural; e informar a la población, por medio de iniciativas de gran alcance, las normas de AQMD -Air Quality Management District- (Distrito de Administración de la Calidad del Aire) que rigen para la quema de leña.

 Alternativas más saludables a la quema de leña

● Quemar leña en la chimenea puede parecer una buena forma de mantener cálido el ambiente y puede contribuir a que una casa sea más agradable, pero produce consecuencias nocivas para la salud.
● La contaminación que produce el humo de la madera contiene partículas diminutas que se pueden alojar en lo profundo de los pulmones. No sólo puede causar diversos problemas respiratorios, sino que también puede agravar afecciones ya existentes, tales como el asma.
● Se estima que una contaminación PM2.5, que incluye el humo proveniente de la quema de leña, está relacionada con aproximadamente 5,000 muertes prematuras por año en la Región Sur de California.
● La quema de leña a nivel residencial produce 10 toneladas por día de un material compuesto por partículas pequeñas durante los meses de invierno.
● A pesar del constante progreso para mejorar la calidad del aire, nuestra región aún tiene la mayor contaminación del país.

           Ahorre hasta $200 al comprar un sistema “limpio” de leños a gas

● Ofrecemos a los consumidores un descuento de hasta $200 en el costo e instalación para convertir una chimenea de leña en una con leños a gas que son más limpios al quemar.
● Pueden acceder al programa todos los residentes del Condado de Orange y las áreas no desérticas de los Condados de Los Ángeles, Riverside y San Bernardino.
● Haga clic aquí (PDF, 244kb) para verificar su código postal y comprobar si es elegible para nuestro programa. Luego, consulte nuestra lista de aproximadamente 60 distribuidores participantes de leños a gas (PDF, 50kb) para constatar si hay alguno cerca de su domicilio.
● El costo promedio de un sistema de leños a gas es de aproximadamente $500.
● Si la compra de un sistema leños a gas no es la opción adecuada para su familia, puede tomar las siguientes medidas para reducir la contaminación: evitar quemar leña cuando la calidad del aire es mala, utilizar madera seca y estacionada, no quemar basura, utilizar una chimenea de leña certificada por EPA -Environmental Protection Agency- (Agencia de Protección Ambiental), hacer limpiar la chimenea por profesionales y no dejar el fuego encendido durante la noche.

     Norma 445 – Reglamentación de AQMD que rige la quema de madera

● Los problemas de salud pública y de contaminación hicieron necesaria la implementación de la Norma 445 que regula la quema de leña a nivel residencial.
● A partir de septiembre de 2008, los dispositivos permanentes para quemar leña en interiores y al aire libre únicamente pueden venderse e instalarse en viviendas y negocios existentes si reúnen los criterios de una quema limpia.
● A partir del 9 de marzo de 2009, los dispositivos permanentes para quemar leña en interiores y al aire libre (como por ejemplo, chimeneas y estufas) no pueden instalarse en edificaciones nuevas. 
● Se aplican algunas excepciones a esta norma, como por ejemplo, viviendas elevadas o viviendas de familias con bajos ingresos.