Barry R. Wallerstein, D. Env., Funcionario Ejecutivo
(solamente
disponible en inglés)
21865 Copley Drive, Diamond Bar, CA 91765
Información
Misión
El Distrito de Administración de la Calidad del Aire de la Costa Sur
(AQMD) cree que todos los residentes tienen derecho a vivir y trabajar en
un ambiente de aire limpio y está comprometido a tomar todas las medidas
necesarias para proteger la salud del público de la contaminación del
aire, con sensibilidad hacia los impactos de sus acciones en la comunidad
y los negocios. Esto se logra a través de un programa integral de
planeación, regulación, asistencia para el cumplimiento y observancia de
la ley, control, adelantos tecnológicos y educación pública.
(Regresar)
¿Qué es AQMD?
AQMD es la agencia de control de la contaminación
del aire para el Condado de Orange y las zonas urbanas de los condados de
Los Ángeles, Riverside y San Bernardino. Esta zona de 10,000 millas
cuadradas es el hogar de alrededor de 16 millones de personas –cerca de la
mitad de la población de todo el estado de California. Es la segunda área
urbana más poblada en los Estados Unidos y una de las más contaminadas por
el smog.
Diferentes tipos y niveles
de contaminación del aire pueden causar o contribuir a enfermedades de
todo tipo, desde ojos llorosos y fatiga hasta enfermedades respiratorias,
lesiones pulmonares, cáncer, defectos de nacimiento y muerte prematura.
Debido a que el problema del smog de esta área es tan severo, AQMD
continuamente se encuentra al frente de los esfuerzos de reducción de
emisiones de la nación.
(Regresar)
¿Qué Hace AQMD?
AQMD es responsable de controlar las emisiones
principalmente de fuentes estacionarias de contaminación del aire. Éstas
pueden incluir cualquier cosa desde grandes plantas generadoras de energía
y refinerías hasta estaciones de gasolina. Existen alrededor de 28,000
negocios de este tipo operando bajo permisos de AQMD. Muchos productos de
consumo también son considerados fuentes estacionarias e incluyen pintura
de casas, barniz de muebles y miles de productos que contienen solventes
que se evaporan en el aire. Alrededor del 23% de la contaminación del aire
por la formación de ozono proviene de fuentes estacionarias, tanto de
negocios como de hogares. El otro 77% proviene de fuentes móviles
–principalmente autos, camiones y autobuses-, pero también de equipo de
construcción, barcos, trenes y aviones. Los estándares de emisión para las
fuentes móviles son establecidos por agencies estatales o federales, como
la Junta de los Recursos del Aire de California (ARB por su sigla en
inglés) y la Agencia de Protección
al Medio Ambiente federal (EPA), en vez de agencias locales como AQMD.
(Regresar)
¿Cómo Controla
AQMD La Contaminación?
AQMD desarrolla y adopta un Plan de Administración de
la Calidad del Aire, el cual sirve como modelo para llevar a esta área al
cumplimiento de los estándares de aire limpio federales y estatales. Son
adoptadas normas para reducir las emisiones de tipos específicos de
equipo, procesos industriales, pinturas y solventes, incluso productos de
consumo. Se emiten permisos a muchas empresas e industrias para garantizar
el cumplimiento de las normas de calidad del aire. El personal de AQMD
conduce inspecciones periódicas para garantizar el cumplimiento de estos
requisitos.
La prueba de si estos esfuerzos están funcionando es
la calidad del aire que respiramos. AQMD continuamente monitorea la
calidad del aire en más de 30 lugares a través del área de los cuatro
condados. Esto también permite a AQMD notificar al público cuando la
calidad del aire no es saludable.
(Regresar)
Recursos de AQMD
Aproximadamente el 66% del Fondo General de Recursos de AQMD proviene de
las tarifas pagadas por las empresas reguladas, 15% por tarifas de
registro de vehículos de motor y, el resto, de otras fuentes. Las multas y
fianzas constituyen menos del 5% de los recursos de AQMD.
(Regresar)
Progreso Hasta Ahora
La calidad del aire en esta área ha mejorado continuamente a pesar del
enorme incremento de la población y de autos. Por ejemplo, los niveles
máximos de ozono, uno de nuestros peores problemas de smog, han sido
reducidos a menos de una tercera parte de lo que eran en los años 50,
aunque hoy en día tenemos casi tres veces más gente y cuatro veces más
vehículos.
En la década pasada, eliminamos virtualmente las alertas de smog Nivel-1,
el nivel en el que las escuelas deben evitar que los niños jueguen al aire
libre. No hemos alcanzado Niveles-2, los cuales solían ocurrir entre 100 y
120 veces al año, desde los años 80.
(Regresar)
El Trabajo Por Delante
El esfuerzo por el aire limpio tiene un largo camino por recorrer. A pesar
de que en los últimos años ha sido el más limpio en el registro, nuestro
aire aún excedió el estándar federal de salud para ozono 68 días en 2003.
Los niveles máximos son casi el doble de altos que el estándar federal
para el aire limpio.
Las leyes federal y estatal requieren que esta área satisfaga los
estándares de aire limpio existentes para el año 2010. Sin embargo, nuevos
y más estrictos estándares federales de calidad del aire por ozono y
partículas emitidos en 1997 requerirán reducciones por encima y más allá
de las ya planeadas. AQMD estima que tomará por lo menos hasta 2014 para
satisfacer todos los estándares nuevos. Esto podría parecer un largo
tiempo para continuar viviendo con smog. Pero el esfuerzo de limpieza es
enorme. A pesar de que ya hemos hecho los requerimientos de control de la
contaminación más estrictos en la nación, aún tenemos que reducir algunos
tipos de contaminación más del 60% si queremos librar al área de smog.
La guerra contra el smog comenzó en esta región hace más de medio siglo.
Con el compromiso continuo y la sensibilidad hacia los impactos de los
esfuerzos para controlar el smog, los residentes pueden estar seguros
de
que se alcanzarán los estándares de salud pública para la calidad del
aire.
(Regresar)
Cómo Puede
Usted Ayudar
Gran parte de la contaminación proviene de productos y servicios que
usamos todos los días. Podemos ayudar haciendo algunos cambios sencillos
en la forma en que vivimos: compartir el auto, utilizar el transporte
público, utilizar pinturas con base de agua, rociar las fuentes de polvo,
evitar productos en aerosol, reciclar y ahorrar energía.
Para información adicional, llame al 1-800-876-3666 para ordenar folletos
gratuitos de AQMD, "Cosas Sencillas que Puede Hacer para Limpiar el Aire"
y “Aire Sucio”.
(Regresar)
Números Telefónicos Y Direcciónes De Las Oficinas De AQMD
Oficinas Centrales
21865 Copley Drive
Diamond Bar, CA 91765
(909) 396-2000
Sucursal
1500 W. Carson St. Suite 115
Long Beach, CA. 90810
(310) 233-7000
English Version
