Share:

Estación Generadora del Valle

Antecedentes

El 26 de agosto del 2020, el Distrito de Administración de la Calidad del Aire de la Costa Sur (South Coast AQMD) tomó conocimiento sobre la existencia de una fuga de metano en la Estación Generadora del Valle (Valley Generating Station) del Departamento de Agua y Energía de Los Angeles (Los Angeles Department of Water and Power, LADWP) ubicada en Sun Valley. Hasta el momento, South Coast AQMD no había recibido ninguna denuncia pública sobre olores provenientes de la planta ni se había informado fuga alguna.


Investigación en curso

Se envió un inspector al sitio esa noche y nuevamente el 27 de agosto y el 2 de septiembre. Con una cámara óptica de imágenes de gas FLIR y un analizador de vapor tóxico de mano (TVA, por sus siglas en inglés), se detectaron las emisiones de metano provenientes de las rejillas de ventilación de dos compresores de gas natural. 

El 7 de enero del 2021, South Coast AQMD emitió un Aviso de Violación (NOV, por sus siglas en inglés) a LADWP por no mantener adecuadamente su equipo, una violación de su permiso. El NOV se puede encontrar aquí

Esta instalación opera bajo los programas Título V y RECLAIM de South Coast AQMD y está sujeta a inspecciones anuales en el sitio. Los permisos del Título V requieren que las instalaciones mantengan todo el equipo para garantizar el funcionamiento adecuado del equipo. Esto incluye, entre otras cosas, la responsabilidad de prevenir fugas importantes y realizar las reparaciones necesarias.

LADWP actualmente cuenta con un sistema de monitoreo de emisiones en la instalación. South Coast AQMD está trabajando con LADWP para brindar soporte técnico en un sistema de monitoreo de aire adicional para detectar metano. 

Los inspectores de South Coast AQMD regresaron a la instalación semanalmente y ahora han verificado que LADWP ha reparado el equipo con fugas. 

El metano está regulado por el directorio de recursos del aire de California (CARB, por sus siglas en inglés) y South Coast AQMD está coordinando con CARB su investigación según sea necesario. 

LADWP cuenta actualmente con un sistema de monitoreo de emisiones en la instalación. South Coast AQMD está trabajando con LADWP para brindar soporte técnico en un sistema de monitoreo de aire adicional para detectar metano. 

El metano está regulado por la Junta de Recursos del Aire de California (CARB) y South Coast AQMD está coordinando con CARB las acciones futuras y actualizará esta página con más información a medida que esté disponible.


Resultados de la medición del aire de la plataforma móvil

Además del equipo de inspección, South Coast AQMD utilizó su plataforma de monitoreo móvil para evaluar los niveles de metano dentro y fuera del perímetro de la planta, y en la comunidad. Los resultados de estas mediciones mostraron que los niveles de metano se sitúan dentro de los valores basales habituales.

Asimismo, se obtuvieron cuatro muestras de aire in situ y contra el viento. Estas se analizaron para detectar la presencia de metano y compuestos orgánicos volátiles (VOC, por sus siglas en inglés). Los resultados de las muestras tomadas in situ mostraron un aumento en los niveles de metano. No se observó un aumento en los niveles de VOC tóxicos. Según los resultados de las muestras contra el viento, los niveles de metano y otros VOC se sitúan dentro de los valores habituales.

Ver Informes de laboratorio (PDF) 

VGS Monitoring Map 8-27

El mapa muestra las mediciones cerca de la Estación generadora del Valle del LADWP. El aumento en los niveles corresponde a las muestras tomadas in situ.
(27 de agosto, 8:30 a.m.-12:00 p.m.)


Denuncias

South Coast AQMD continúa recomendando al público comunicarse con la línea de denuncias al 1-800-CUT-SMOG (800-288-7664) o utilizar el sistema de denuncias en línea para informar la presencia de olores, polvo o cualquier otra inquietud sobre la calidad del aire en espacios abiertos. La agencia hace lo posible por responder cada una de las denuncias recibidas. Para obtener más información y consejos útiles al comunicarse con la línea de denuncias, visite: www.aqmd.gov/home/air-quality/complaints

Newsletter Sign Up
Periodic newsletter updates via Email on a variety of air quality-related topics

South Coast Air Quality Management District

21865 Copley Dr, Diamond Bar, CA 91765

909-396-2000

 

© 2021 South Coast Air Quality Management District